ベトナムは政治的に敏感な地図を検閲-終わりでも独りでもない

2つの地図におけるベトナムの運命は、長期的な努力を要することをを示します。それは、論争の的となっている海域に対する中国の主張が政治的に攻撃的であると、ベトナム当局が判断した材料を抹消するためです。ベトナムにかぎったことではないと分析者は述べます。

フォルクスワーゲンの高級車とドリームワークスの映画の両方の地図には、北京が南シナ海での主張を明確にするべく使用した9点線が出ています。ベトナム当局はこの点線に異議を唱え、その水域は部分的にベトナムのものだと主張しています。1970年代以来、両国は海上主権をめぐって議論し続けています。

ベトナムはおそらく、350万平方キロメートルの海上での、中国の主権を示唆する材料の検閲を続けるであろうと、アジアの学者は述べています。彼らは、国際問題に関するスタンスに違反したウェブサイトや出版物を禁止するために、中国の権威主義的ルールの継続的な使用を、効果的にフォローしていくでしょう。

「これは本質的に私が、姿勢、と呼ぶものの最新シリーズだと思う」とシンガポール国際問題研究所のシニアである、Oh Ei Sun氏は述べました。「特定の部分において主権を強調し続ける必要があり、そうしなければ国際社会はあなたが諦めたと思うだろう」と付け加えました。

最初に映画、次に車

ベトナムの映画館は、10月中旬に映画「Abominable」の表示を停止しました。それは、アニメーション化されたシーンは、南シナ海に対する北京の主張を描く地図であったため、と国内のメディアアウトレットVnExpress Internationalが報じました。ベトナムは中国の主張に異議を唱えています。

ブルネイ、マレーシア、フィリピン、台湾も、漁業とエネルギー埋蔵量が豊富な海での中国の主張と重なります。中国は、両国が主張する130の小島からなるパラセル列島を支配しているため、特に中国の海事活動はベトナムを怒らせるのです。

今週の月曜日、ベトナムの税関は、GPSマップが中国の「違法」な9点線を表示したため、173,000ドルのフォルクスワーゲン5人乗りを没収することを決定しました。輸入者には最高2,600ドル、フォルクスワーゲンベトナムには最大1,724ドルの罰金が科されます。

「税関総局は、事件に関する会議のすべての管轄政府機関が、そのような違反は厳密に処理されなければならないことを一方的に同意した、と述べている」とベトナムニュースが報じました。

ベトナムの私立大学は、テキストに同じ種類の地図が載っていたため、1年生の中国人学生が使用する500〜700冊の本を投棄することを独自に決定したと、VnExpress Internationalは日曜日に報じています。

中国の脚本

北京は、過去2年間で数十社の外国企業に、中国の政治的見解を反映するように、ウェブサイトの文言を微調整するよう求めてきました。外国企業は北京のスタンスに従って、特に自己統治台湾を中国の一部として分類することで遵守しました。

共産主義国である中国とベトナムは、姿勢が「非常に一貫している」とOh氏は述べています。両方の市民は、しばしば当局に警告することで訴訟を開始します。映画ファンはベトナムでその地図を見つけました。中国では、ネチズンが、台湾が国であることを示唆する外国のウェブサイトに気づきました。

ベトナムは今後おそらく、彼らの見る親-北京南シナ海の参考文献を強調して攻めるであろう、と分析者はみています。

「現在は、一般的な傾向、すべての素材、映画、メディア、書籍などに、9点線の中国の地図がある」と、University of Social Sciences and Humanitiesの Ho Chi Minh City校で、Center for International Studies (SCIS)ディレクターであるNguyen Thanh Trung氏は述べています。

「緊張が高まった」と、市場調査会社IHS Markitのアジア太平洋地域チーフエコノミスト、Rajiv Biswas氏は語ったために、地図は突然レビューの対象となりました。中国の調査船は今年初めに、ベトナム沖合の石油探査サイトの近くを頻繁に往来し波をたて、怒りをあおっていたという事です。

中国は、埋立地を使用して島を建設することにより、過去10年にわたって海中にその主張をあげてきました。

マレーシア、台湾、フィリピンは、民主主義国家として、それを禁止するのが難しくなるでしょう。

しかし、Abominableのプロデューサーは、先月、マレーシアでの検閲で地図に反対した後、マレーシアで映画を上映しないことに決定しました。フィリピンでは、テオドロ・ロクシン外務長官は、映画での地図をカットすべきだと述べました。

ベトナムの制限

地図を含むものの輸出者は、今や政治に注意を払わなければならないと、Biswas氏は述べました。

「何とかこれらの敏感さを避ける必要があるものの、誰もが自身の主張を持っているため非常に難しく、何かを描写すれば誰かが反対するという危険があります」と付け加えました。

ただし、ベトナムは経済成長のために外国の工場投資に依存しているため、国際企業を公然と非難することを避けていると、東京の国際基督教大学の上級準政治学および国際研究の教授であるStephen Nagy氏は語っています。

中国は経済の安定のために、はるかに大きな国内市場を活用することができます。

「最後に思うことは、ベトナムが、北京の慣行がそのイメージを作った方法で、いじめっ子として描写されるか、または経済的強制に従事することを望むかです。ベトナムは比較的良い画像を保存するために、おそらくより柔らかい調子を取ると思います」とNagy氏は述べました。